En la edad media, los principales entretenimientos estaban a cargo de Juglares, mezcla de personajes de circo y expertos ejecutores del laúd…. Con pequeños cencerros tintineantes en las puntas ridículas de su vestimenta, ilustraban los largos banquetes que podían durar varias semanas. El juglar conocía de danza, música y componía sus propias presentaciones, con el tiempo su personalidad fue cambiando y transformando su mensaje de acuerdo con la época…. Bob Dylan por ejemplo, evoluciono desde el Folk- Country, pasando por la revuelta Hippy en Woodstock anti-Vietnam, hasta llegar al Folk-Rock o Country Rock donde la guitarra acústica empezó a fusionarse con la guitarra eléctrica y los metales.
Los grupos actuales modernos ponen varios millones de dólares en sus escenarios equipados con láser, tubos de acero y plataformas móviles.
Pero toda la música continua vigente y mueve las fibras mas intimas de nuestro interior escuchando una ejecución de las remotas tierras de Siria en arpa del año 1.400 antes de Cristo extractado directamente de los escritos cuneiformes, o 'Au Clair de la Lune', de Pierrot Répondit grabada con ingenioso método en 1.860….. El magnifico tema HOTEL CALIFORNIA y la guitarra acústica que puntea su extenso y exquisito fraseo de entrada fue el quinto álbum de los Eagles con material original y se convirtió en un gran éxito comercial. Desde su publicación en 1976 ha vendido más de 16 millones de copias solo en los Estados Unidos.
Numerosos rumores han aparecido intentando explicar el significado de la portada del álbum. Don Henley (Vocalista del grupo) expresa: “El hotel del título estaba unido, bien a un hospital psiquiátrico, o bien a la oficina central de la Iglesia de Satán de Anton Lavey. Una figura situada en un balcón en una fotografía del interior de la portada fue inicialmente identificada como LaVey o Satán; otra figura en la misma fotografía supuestamente un cadáver, y la "Bestia" mencionada en las letras de la canción principal del álbum fue identificada con Satán o Aleister Crowley”
Ninguna de estas interpretaciones fue nunca corroborada
La letra traducida al castellano
En una Autopista oscura del desierto
Fresca brisa en mi cabello
Tibio aroma de polvo caliente
Levantándose en el aire..
Muy lejos en la distancia
Vi una luz intermitente brillar
Mi vista se nublo y pesaba mi cabeza
Tuve que detenerme a pasar la noche
Entonces la vi de pie en la entrada
Y escuche la campana de la misión
Los grupos actuales modernos ponen varios millones de dólares en sus escenarios equipados con láser, tubos de acero y plataformas móviles.
Pero toda la música continua vigente y mueve las fibras mas intimas de nuestro interior escuchando una ejecución de las remotas tierras de Siria en arpa del año 1.400 antes de Cristo extractado directamente de los escritos cuneiformes, o 'Au Clair de la Lune', de Pierrot Répondit grabada con ingenioso método en 1.860….. El magnifico tema HOTEL CALIFORNIA y la guitarra acústica que puntea su extenso y exquisito fraseo de entrada fue el quinto álbum de los Eagles con material original y se convirtió en un gran éxito comercial. Desde su publicación en 1976 ha vendido más de 16 millones de copias solo en los Estados Unidos.
Numerosos rumores han aparecido intentando explicar el significado de la portada del álbum. Don Henley (Vocalista del grupo) expresa: “El hotel del título estaba unido, bien a un hospital psiquiátrico, o bien a la oficina central de la Iglesia de Satán de Anton Lavey. Una figura situada en un balcón en una fotografía del interior de la portada fue inicialmente identificada como LaVey o Satán; otra figura en la misma fotografía supuestamente un cadáver, y la "Bestia" mencionada en las letras de la canción principal del álbum fue identificada con Satán o Aleister Crowley”
Ninguna de estas interpretaciones fue nunca corroborada
La letra traducida al castellano
En una Autopista oscura del desierto
Fresca brisa en mi cabello
Tibio aroma de polvo caliente
Levantándose en el aire..
Muy lejos en la distancia
Vi una luz intermitente brillar
Mi vista se nublo y pesaba mi cabeza
Tuve que detenerme a pasar la noche
Entonces la vi de pie en la entrada
Y escuche la campana de la misión
Pensé en mí interior
Esto podría ser el cielo o quizás el infierno
Entonces ella encendió una vela
Y me mostró el camino
Había voces abajo en el pasillo
Me pareció escuchar que decían....
Bienvenidos al Hotel California
Un lugar tan encantador, un rostro tan encantador
Hay muchos cuartos en el Hotel California
Cualquier tiempo del año,
Puede encontrarlos aquí.
Su mente es definitivamente retorcida
Ella tiene su Mercedes Benz
Ella colecciona, muchachos bonitos
Ella los llama amigos......
Bailando en el patio del fondo
Sudor de verano dulce
Un poco de baile para recordar
Un poco de baile para olvidar
Entonces llamé al capitán
Por favor tráigame mi vino
Él dijo no hemos tenido este espíritu desde 1969
Aun escucho aquellas voces llamándome de lejos....
Despierto en medio de la noche
Sólo para oír lo que ellos decían
Bienvenidos al Hotel California
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora
Puede encontrarlos en el Hotel California, viven allí
Qué sorpresa tan agradable,
Traiga sus mentiras
Espejos en el techo, champagne rosado en hielo
Y ella dijo: estamos todos presos de nuestro propio sistema
En la sala principal se reúnen para el banquete
Y la apuñalan con sus dagas de acero
Pero no pueden matar a la bestia
La ultima cosa que recuerdo,
Fue mi huida hacia la puerta
Tuve que encontrar el pasaje
Que me llevara de regreso
Al lugar de donde fui
El hombre de la noche dijo:
Estamos programados para recibirle.....
Usted puede visitarnos cuando quiera
Pero jamás podrá marcharse.......................
1 comentario:
Qué buena entrada José, me gusta tu blog tan especial, bello tema Hotel California, la letra no la conocía totalmente.
Besos
Publicar un comentario